• pablopatarin

Hommage à Camilo Catrillanca - Valparaíso [PHOTOREPORTAGE]

FR / Camilo Catrillanca, membre de la communauté Mapuche chilienne, est assassiné le 14 novembre 2018 d'une balle dans le dos, tirée par l'un des sergents de la police chilienne. Un an plus tard, les hommages se multiplient dans le pays, comme ici, à Valparaiso, en plein milieu des soulèvements qui gagnent le pays depuis plusieurs semaines face au néo-libéralisme et à la violence d’État du gouvernement Piñera. La mort de Camilo Catrillanca vient appuyer les révoltes contre la violence militaro-policière de l’État Chilien, mais aussi les discriminations dont la population Mapuche est aujourd'hui encore victime. Au nom d'intérêts économiques capitalistes et du droit de propriété, l’État promeut un processus d'acculturation et récupère les terres ancestrales Mapuche. Les projets menés avec de grands groupes privés, aussi destructeurs de l'environnement et des forêts chiliennes, se multiplient aux dépens des communautés locales. Il n'est donc pas surprenant, ce 14 Novembre 2019 à Valparaíso, de voir l'hommage dégénérer et être réprimé par les Carabineros (police chilienne).


ESP / Camilo Catrillanca, miembro de la comunidad mapuche chilena, fue asesinado el 14 de noviembre de 2018, disparado por uno de los sargentos de la policía chilena. Un año más tarde, los homenajes se multiplican en el país, como aquí, en Valparaíso, en medio de las revueltas que desde hace varias semanas llegan al país frente al neoliberalismo y a la violencia de Estado del gobierno Piñera. La muerte de Camilo Catrillanca viene a apoyar las revueltas contra la violencia militar-policial del Estado Chileno, pero también las discriminaciones de las que la población mapuche sigue siendo víctima. En nombre de intereses económicos capitalistas y del derecho de propiedad, el Estado promueve un proceso de aculturación y recupera las tierras ancestrales Mapuche. Los proyectos con empresas privadas, también destructoras del medio ambiente y de los bosques chilenos, se multiplican a costa de las comunidades locales. No fue de extrañar, pues, que este 14 de noviembre de 2019 en Valparaíso, el homenaje degenero y fue reprimido por los carabineros.











1 vue0 commentaire
 
  • Instagram
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook

©2020 par Pablo Patarin - Photographie. Créé avec Wix.com